quarto livello

avete raggiunto un livello in cui potete già padroneggiare la lingua,
l'importante è avere il coraggio di sbagliare parlando.

だいじょうぶ　です

お　げんき　です　か

お　げんき　です

いま　わたし　わ　はたらきて　います

あした わたし　と　あべと　わ ろんどん　に　いきます

また　らいしゅう

にほんご　が　じょうぞ　に　なりました (!!!!!!!!!!!!)

わぁ～！！！　すごいじゃない！！！
これは　せんせいも　よろこぶと　おもいます！
ロンドンで　にほんじんに　はなせたら　おもしろいね！

せんせいの　コメントを　まちましょうね！

そのあいだ、　よい　りょうこうを　してね！

では、おげんきで！

watashitachi wa tamesudeshou demo muzukashi desu!!!!!
fukkatsusaide senseiwa nan tabemashitaka
cioccoretono tamagowa motte imashitaka
nanno naka deshitaka
matane
simosusa

Come si piange in Giapponese? Visto che non esistono i "piedi", magari si piange in modo completamente diverso... non ho capito niente del tuo messaggio, Eri!!!!!!!

Cosa vuol dire, sugoi ji ya nai, e torokofuto? e Mochimoshitou? e Toi?
Aiuto!

Non preoccuparti e non disperare!!!

すごいじゃない vuol dire "Accidenti!!!" o "Che forza!!!"

よろこぶ　(yorokobu) vuol dire gioire, essere contenti

まちましょうね (machimashoune) è la fomra -MASHOU del verbo aspettare (matsu)

よい　(yoi) vuole dire Buono

Se hai capito il resto direi che sei a buon punto!!!!
Complimenti!!!

simosusa ha scritto:

cioccoretono tamagowa motte imashitaka
nanno naka deshitaka
matane
simosusa

Sensei wa naka naka henji shinai kara...
watashi no Choko-Tamago no naka ni nani ga atta ka oshiemasu!!!
Shiritai desu ka?

Eeto... wasurechatta!!!
Demo chokoreto wa zenbu tabemashita!!!
Oishikatta desu!!!

invece, eccomi qua!!!!!

meno male non ho detto nulla di male!!!
però è proprio vero... si parla del diavolo e spuntano le corna...
Ma il ns Sensei non ci assomigli affatto, vero ragazzi?!?!

では、　どうぞ！！！
メッセージいっぱいのこしえくださいね！！！

またね！！！

あっ、　そうだ、
せんせいも　じぶんの　アバタル　つくれますよ！！！
アバタルとは、　なまえと　いっしょに　でる　イメージ　です！！！
わたしは　うしどし　だらか　うしを　えらびました。
プロフィール　から　えらべますよ！！！

かっこい　アバタル　えらんで　くださいね！！！

watakushi sensei wa fukkatsusai no hi ni bongore no supagetii to kurudai to ika to tenagaebi to ebi no furai wo tabemashita. chokoreeto no tamago no naka niwa kyouryuu no omocha ga haitte imashita. Traducete e portate martedì alla lezione. (Grazie del computer di Jacopo che non scrive in Giapponese.(quello dell'ufficio))

さいごに　わたしも　だいよんだんの　レッソンを　はじめるところ　です！！！
うれしい　です
みんな　いっしょに　がんばってね！

マヌエルって　すごくじょうずね！！！
すごいね！！！　がんばってね！！！

わああ、　えりい、　ありがとう！

でも、　わたしの　にほんごは　まだ　ぜんぜん　よくない　です。　いつも　ごだつを　します　が、　がんばって　います！　^^

じゃ　こんど　にほんごで　はなしましょうね！！！
あした　コーラスのレッスンで　あえますね、　たのしみです！！！

昨日 は 先生 が びょうきだとみえました

そう、 　でも今日はもう元気だから大丈夫です！
来週　楽しみですね！

火曜日はライラックへ行きましょう

E stasera si torna in scena !!!!!!!!!!!!!

そうです！！！ 　今日からですよう！！！
リビオさんの２００９年のTESSERAも先生にわたしますからね。
頑張ってください。

Ciao a tutti, vorrei iscrivermi ai corsi di lingua, però non so quale livello scegliere. Faccio giapponese all'università da 2 anni. Che mi consigliate? Grazie

Benvenuto tra noi!!!

La cosa migliore credo che sia provare a partecipare ad un primo incontro del ns 4° livello e valutare un po' e cogliere l'occasione di parlare anche con l'insegnante...

Se vuoi ti faccio sapere se e quando ci sara' il corso, ma sicuramente non potro' confermartelo prima di marzo!

Se hai altre domande fai pure,
per ora buona serata e a presto!