Nihongo Let-s go!!!

きょう　やっと　ひまなので　あたらしい　トピックを　かんがえました。
にほんごを　ならってる　ライラッくの　みなさまの　ために　にほんごで　かいた　トピック！！！
どう　おもいますか？
わたしの　にほんごも　へんだけど、ないよりは　いいでしょう！

ひらがなが　よめない　ひとの　ためには　ローマじでもかきますから！！！

Kyou yatto hima nanode atarashii topic wo kangaemashita.
Nihongo wo naratteru Lailac no mina-sama no tame ni nihon go de kaita topic!!!
Dou omoimasu ka?
Watashi no nihongo mo hen dakedo, nai yori wa ii deshou!

Hiragana ga yomenai hito no tameni ha romaji demo kakimasu kara!!!

だれも　かいて　くれないの？
なにか　かいてください！　おねがいします！

Daremo kaite kurenaino?
Nanika kaite kudasai! Onegai shimasu!

Watashi wa kokoromi masu

Minasan konbanwa, watashi wa dai ichi no jugyou no gakusei, Fabio desu.
Honbon no honyaku wa muzukashikatta desu. Shikashi watashi wa ikutsuka no kotoba wo rikai shi nakatta arimasen
Nihongo wa muzukashii desu. Benkyou suru, benkyou suru, benkyou suru

(Se legge anche il Sensei rischio la bocciatura da quanti errori avrò fatto )

　わぁ～い！！！
ファビオさん、すばらしいですね！！！

にほんごの　べんきょう　はじめた　ばかり　だけど、　 　ほんとうに　じょうず　ですね！

いま　まで　ならった　ことを　わすれない　ように、　なつやすみの　あいだも　ときどき　にほんごの　べんきょうを　してくださいね！　

この　なつは　 　どこに　いきますか？

Waa-i!
Fabio-san, subarashii desu ne!

Nihon go no benkyou hajimeta bakari dakedo, hontouni jouzu desu ne!

Ima made naratta kotowo wasurenai youni, natsu yasumi no aidamo tokidoki nihongo no benkyou wo shitekudasai ne!

Kono natsu wa dokoni ikimasu ka?

Watashi no natsu yasumi wa owatta desu.
Sensenshuu Rimini ni ikimashita.
Kyou ni shigoto wo saikai shimasu

Anata no yasumi wa doko desu ka?

ことし　わたしは　いつかかん　だけ　ドロミティに　いきます、　はちがつの　じゅうななにちに　しゅっぱつ　します！！！
その　まえには　うちで　かべの　ぺんきぬりを　します！！！

ファビオさんは　えらいですね！　なつやすみに　はたらくなんて
どんな　しごとですか
でも、リミニはたのしかったでしょ！わたしも　いっかい　ともだちと　いきました。

Kotoshi watashi wa itsuka kan dake Dolomiti ni ikimasu, hachi-gatsu juunana-nichi ni shuppatsu shimasu!!!
Sono maeni wa uchi de kabe no penki nuri wo shimasu!!!

Fabio-san wa erai desu ne! Natsuyasumi ni hataraku nante
Donna shigoto desu ka
Demo, Rimini wa tanoshikatta deshoo! Watashi mo ikkai tomodachi to ikimashita.

こんにちは　私　は リヴィオ　です。私　は　スカンヂッシ　しゅしん　です、そして　私　は　二十二っさい　です。私　の　すきな　おんがく　は　ロック　です、　そして　私　の　すきな　マンガ　は　北斗の拳　です^^
今　私　は　べんきょう　へ　いきます^^'
あした　は　テスト　の　大学　です　

がんばって　！！！！

さようなら　

リヴィオさん、
今日の大学のテストはどうでしたか？　よく出来ましたか？
　日本語の勉強がんばってね！！！

Livio-san,
kyouno daigakuno tesutowa doodeshita ka? Yoku dekimashita ka?
Nihongo no benkyou ganbatte ne!

こんにちは、ヤコポです！　お邪魔しまーす～　僕はらいらくの学生ではありませんけど、なんと言うか、挨拶する気分になりました。　みんな、まだ勉強していますか？　頑張ってね。　今年の授業はもう始まったかなぁ。　実は次の１２月に２級試験を受けるつもりんですが、やっぱり難しいです。　一番大変な問題は語彙力だと思います…　そんなに沢山言葉を勉強するなんて　＠＠
誰か他の人も、二級、それとも一級を受けるつもりですか？
ちなみに、どうぞよろしくね ^^

Konnichiwa, Jacopo desu! Ojyama shimasu~ Boku wa Lailac no gakusei dewa arimasen kedo, nanto iu ka, aisetsu suru kibun ni narimashita. Minna, mada benkyou shite imasu ka? Ganbatte ne. Konnen no jyugyou wa mou hajimatta kanaa. jitsu wa tsugi no jyuu ni gatsu ni ni kyuu shiken wo ukeru tsumori desu ga, yappari muzukashii desu. ichiban taihen na mondai wa goiryoku to omoimasu... sonna ni takusan kotoba wo benykou suru nante @@
Dareka ta no hito mo, ni kyuu, soretomo ikkyuu wo ukeru tsumori desuka?
chinami ni, douzo yoroshiku ne ^^

Jacopo deshita.

ヤコポでしたッ

ヤコポさん、ライラックのフォーラムへようこそ。　<(_ _)>
私（わたしい）はライラックのスタッフのエリイともうします、よろしく！！！

日本語（にほんご）すごく上手（じょうず）ですね！
私より上手です！！！

このフォーラムにだれか試験（しけん）受（う）ける人（ひと）いるかな？！？！
とてもむずかしそうな試験（しけん）ですね！
勉強（べんきょう）頑張（がんべって）ってくださいね！！！

また、書（か）いてください！！！


Yakopo-san, Lailac no Forum he youkoso! <(_ _)>
Watashi wa Lailac no Staff no Erii to moushimasu, yoroshiku!

Nihongo sugoku jouzu desu ne!
Watashi yori jouzudesu!!!

Kono Forum ni dareka shiken ukeru hito irukana?!?!
Totemo muzukashi souna shiken desu ne!
Benkyou ganbatte kudasai ne!!!

Mata kaite kudasai!!!

はじめまして、エリイさん。
もう会ったことがあるのに…　多分。　僕は名前に下手なんですから、よく覚えません　＾＾；；
所で、ようこそと言って、ありがとうございます。　<(_ _)>

はい、僕の日本語はまだまだですけど、頑張っています。
２級試験を受かるつもりだったら、もっともっと勉強しなければなりません。

エリイさんの日本語もとっても上手ですねえ。　日本人ですか、それとも、イタリア人？　あはは　：D
いつか試験を受けると思ったことがあるんですかぁ？　＾＾

今、僕には試験と言うのは勝負なんかでしょう。　でも将来には必要でもあります。

Hajimemashite, Erii-san,
mou atta koto ga aru noni... tabun. Boku wa namae ni heta nan desu kara, yoku oboemasen ^^;;
Tokoro de, youkoso to itte, arigatou gozaimasu.　<(_ _)>

Hai, boku no Nihongo wa madamada desu kedo, ganbatte imasu.
2kyuu shiken wo ukeru tsumori dattara, motto motto benykou shinakereba narimasen.

Erii-san no Nihongo mo tottemo jyouzu desu nee. Nihonjin desu ka, soretomo, Itariajin? ahah
Itsuka shiken wo ukeru to omotta koto ga aru n desu ka? ^^

Ima, boku ni wa shiken to iu no wa shoubu nanka deshou. Demo shourai ni wa hitsuyou de mo arimasu.

ヤコポ
Jacopo

私は日本人ですが、一才の時からフィレンツェに住んでますので私の日本語はあまりきれいではありませんし、字もあまりできません。


でも　おしゃべりなので、何語でも何とかしゃべっています！！！


私はヤコポさんとちがって、勉強があまり出来ない人なので、試験受けようとは一回も思ったことないですが、もう一寸日本語が出来ればうれしいです！

今度　会える日をお楽しみにしてますからね！
頑張ってください！！！

Watashi wa nihon jin desu ga, issaino tokikara Firenze ni sundemasu node watashi no nihon go wa amari kirei dewa arimasen shi, ji mo amari dekimasen.


Demo oshaberi nano de, nanigo demo nantoka shabette imasu!!!


Watashi wa Jacopo to chigatte, benkyou ga amari dekinai hito nanode, shiken ukeou towa ikkai mo omotta koto naidesu ga, mou chotto nihon go ga dekireba ureshii desu!

Kondo aeru hiwo otanoshimini shitemasu kara ne!
Ganbette kudasai!!!