Ho ricevuto questa mail e la riporto qui:
E' con piacere che annunciamo l'uscita del libro:
"Racconti dell'antico Giappone" di Algernon Freeman-Mitford in una traduzione del dr. Giorgio Borgonovi con oltre 250 note esplicative.
Il volume è acquistabile direttamente dal nostro sito: www.la-comune.com oppure nelle migliori librerie.
Se siete interessati possiamo organizzare delle presentazioni del libro presso le vostre sedi.
Un cordiale saluto
Marco Marzagalli
Edizioni La Comune
Associazione La Comune - Via Novara 97 - 20153 Milano
Tel. 02.40.36.494
http://www.la-comune.com/components/com_virtuemart/shop_image/product/Racconti_dell_an_4cfbf9b15c930.jpg
A. B. Freeman-Mittford: Racconti dell'antico Giappone
Edizioni La Comune - ISBN 978-88-96302-10-1
Pubblicazione in lingua originale "Tales of Old Japan": Londra, 1871
Prezzo di copertina: € 24,00 (sconti per ordini superiori a 6 copie e per rivenditori)
Caratteristiche: 420 pagine - brossura cucita - 38 xilografie originali ad illustrare il testo - formato cm. 21.5x15
La recente rivoluzione in Giappone ha portato mutamenti sociali e politici e potrebbe essere che quando, oltre alle innovazioni che sono già state avviate, ferrovie e telegrafi uniranno le principali città della Terra del Sol Levante, il vecchio Giappone, come era conosciuto da secoli e ancora visibile pochi anni fa, si estingua. Mi è sembrato che non possa esistere, per preservare il ricordo di questa civiltà così curiosa e che scompare così velocemente, modo migliore che la tradizione delle più interessanti leggende e storie nazionali, insieme ad esempi di letteratura storica.
Così i Giapponesi possono raccontare la loro stessa storia, e il loro traduttore aggiungerà solo, qui e là, brevi note dove sia necessaria una spiegazione o un approfondimento...
Il signore ed il suo sottoposto, il guerriero e il prete, l'umile artigiano ed il disprezzato Eta o paria, ciascuno sarà il personaggio principale, di volta in volta, nella mia raccolta di storie; ed è dalla bocca di questi personaggi che spero di mostrare un ritratto abbastanza completo della società Giapponese.”
A.B. Freeman-Mitford, 1871 - prefazione alla prima edizione
Un'anteprima del volume è scaricabile dal nostro sito alla pagina:
http://www.la-comune.com/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=71&Itemid=701
Indice 